¿Qué es un Epitafio?
Las definiciones de “epitafio” nos dan una idea de su significado.
1.- Inscripción dedicada al difunto, que se pone sobre su sepulcro
2.- Inscripción (escrito grabado en piedra, metal u otro material duradero) que se pone, o se supone puesta, sobre un sepulcro o en la lápida o lámina colocada junto al enterramiento.
De ahí que podamos concluir que es un texto grabado, para durar en el tiempo, sobre el difunto, con algún refinamiento literario y que esta presente en el sitio donde descansa el finado, pero a veces hay epitafios externos (en México se usan las calaveras dulces con poemas que se burlan de “la flaca”, nombre que recibe la figura de la Muerte) o epitafios imaginarios (aquellos que no están inscritos en ningún lugar).
Normalmente los epitafios honran al difunto, aunque existen los que se lamentan de su infortunio (la elegía o poema de lamento) y también los que manifiestan alegría por la partida de este, aunque esos suelen ser ficticios.
Este suele estar escrito en verso, pero hay excepciones, de hecho muchos poetas componen su propio epitafio.
La mayoría de los enterramientos, con excepción de las tumbas homenaje, llevan puesto el nombre del que reposa allí, la fecha de nacimiento y de su muerte. Si lleva algo más añadido es el epitafio, en los países católicos las citas inscriptas provienen muchas de los textos bíblicos.
Suele considerarse un epitafio bueno, aquel que perdura en la memoria del que lo lee o da de pensar.
Muchos epitafios usan el truco de tutear al “vivo lector”, para avisarle de lo rápido que se pasa de la vida a la muerte, otros engreídos de sus cortos pasos en la tierra, se vanaglorian de logros conseguidos.
Citas en las Entradas al Cementerio.
“Fui lo que eres, serás lo que soy.” Frase a la entrada del cementerio de "Los Arcos".
“The game is over”. Grafitti en la entrada del cementerio central de Bogotá - Colombia.
“No son muertos los que yacen en la tumba fría, muertos son los que tienen el alma muerta y viven todavía.” Frase a la entrada del cementerio de Tabay - Mérida,Venezuela. Versión libre de los primeros versos del poema “Un pensamiento en tres estrofas” de Antonio Muñoz Feijoo.
Epitafios de Gente Famosilla.
“Sólo le pido a Dios que tenga piedad con el alma de este ateo.” Miguel de Unamuno
“Espero que Cristo cumpla su palabra.” Miguel Delibes.
“Quien resiste gana.” Camilo José Cela.
“Buen amigo, por Jesús, abstente de cavar el polvo aquí encerrado. Bendito el hombre que respete estas piedras, y maldito el que remueva mis huesos." William Shakespeare. Aclaración: Era común, en la época de la muerte de Shakespeare, el retirar cuerpos de sus tumbas y quemarlos para poder reutilizar el espacio de la tumba.
“Si queréis los mayores elogios, moríos”. Enrique Jardiel Poncela
“Al morir échenme a los lobos. Ya estoy acostumbrado.” Diógenes
“Jesús mío, misericordia”. Alcapone
“Si no viví más, fue por que no me dio tiempo.” Marqués de Sade
“Luz, más luz.” Goethe
“Aquí yace Molière el rey de los actores. En estos momentos hace de muerto y de verdad que lo hace bien.” Molière
“No es que yo fuera superior. Es que los demás eran inferiores.” Orson Welles
“The End.” Buster Keaton
“Estuve borracho muchos años, después me morí.” Francis Scott Fitzgerald. 
“Eso es todo, amigos.” Mel Blanc, locutor y doblador, que dio la voz a Bugs Bunny, Piolín, Porky Pig y el Pato Lucas entre otros.
“Perdonen que no me levante” Grouxo Marx. Aclaración: Aunque sin duda es uno de los más célebres epitafios, lo cierto es que en la tumba de Groucho Marx en el Eden Memorial Park de San Fernando, Los Angeles, no figura ninguna frase; sólo su nombre, las fechas de su nacimiento y muerte (1890-1977) y una estrella de David.
“Feo, fuerte y formal".Epitafio de: Jhon Wayne.
“Ya decía yo que ese médico no valía mucho.”
Epitafio de Miguel Miura, escritor de comedias.
“RIP, RIP, ¡HURRA!” Groucho Marx a su suegra.
Epitafios sin más.
“Aquí yace, Ezekial Aikle, muerto a la edad, de 102 años. Los buenos, mueren jóvenes.” Epitafio en una tumba del cementerio de East Dalhousie, en Nueva Escocia.
“Aquí sigue descansando el que nunca trabajó.”
“Por aguantarme un peo aquí me veo”. Epitafio de una tumba del Cementerio de San José en Granada.
“En buenos médicos no quise gastar el dinero, y ahora soy el más rico del cementerio.”
“Pierda peso. Pregúnteme cómo.” Miguel Collantes.
“Por fin me quedé en los huesos”. El difunto pesaba 140 kilos e hizo infinitas curas de adelgazamiento.
“Aquí descansa Pancrazio Juvenales (1969 - 1993). Buen Esposo, Buen Padre, Mal Electricista casero"
“Recuerdo de todos tus hijos (menos Ricardo que no dio nada).”Gustava Gumersinda Gutiérrez Guzmán (QEPD) 1934 - 1989 -
“Aquí descansa mi querida esposa Brujilda Jalamonte 1973 – 1997. Señor recíbela con la misma alegría con que yo te la mando”.
“Aquí yaces y yaces bien, tú descansas y yo también”. Lo puso un marido en la tumba de su suegra.
“Necesité toda una vida para llegar hasta aquí”.
“Dejadme en paz”.
Fuentes principales consultadas entre otras:
http://es.wikipedia.org/wiki/Epitafio
http://www.rae.es/rae.html
Foto de la lapida de Mel Blanc obtenida de Wikipedia
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/Mel_Blanc_4-15-05.JPG
Las definiciones de “epitafio” nos dan una idea de su significado.
1.- Inscripción dedicada al difunto, que se pone sobre su sepulcro
2.- Inscripción (escrito grabado en piedra, metal u otro material duradero) que se pone, o se supone puesta, sobre un sepulcro o en la lápida o lámina colocada junto al enterramiento.
De ahí que podamos concluir que es un texto grabado, para durar en el tiempo, sobre el difunto, con algún refinamiento literario y que esta presente en el sitio donde descansa el finado, pero a veces hay epitafios externos (en México se usan las calaveras dulces con poemas que se burlan de “la flaca”, nombre que recibe la figura de la Muerte) o epitafios imaginarios (aquellos que no están inscritos en ningún lugar).
Normalmente los epitafios honran al difunto, aunque existen los que se lamentan de su infortunio (la elegía o poema de lamento) y también los que manifiestan alegría por la partida de este, aunque esos suelen ser ficticios.
Este suele estar escrito en verso, pero hay excepciones, de hecho muchos poetas componen su propio epitafio.
La mayoría de los enterramientos, con excepción de las tumbas homenaje, llevan puesto el nombre del que reposa allí, la fecha de nacimiento y de su muerte. Si lleva algo más añadido es el epitafio, en los países católicos las citas inscriptas provienen muchas de los textos bíblicos.
Suele considerarse un epitafio bueno, aquel que perdura en la memoria del que lo lee o da de pensar.
Muchos epitafios usan el truco de tutear al “vivo lector”, para avisarle de lo rápido que se pasa de la vida a la muerte, otros engreídos de sus cortos pasos en la tierra, se vanaglorian de logros conseguidos.
Citas en las Entradas al Cementerio.
“Fui lo que eres, serás lo que soy.” Frase a la entrada del cementerio de "Los Arcos".
“The game is over”. Grafitti en la entrada del cementerio central de Bogotá - Colombia.
“No son muertos los que yacen en la tumba fría, muertos son los que tienen el alma muerta y viven todavía.” Frase a la entrada del cementerio de Tabay - Mérida,Venezuela. Versión libre de los primeros versos del poema “Un pensamiento en tres estrofas” de Antonio Muñoz Feijoo.
Epitafios de Gente Famosilla.
“Sólo le pido a Dios que tenga piedad con el alma de este ateo.” Miguel de Unamuno
“Espero que Cristo cumpla su palabra.” Miguel Delibes.
“Quien resiste gana.” Camilo José Cela.
“Buen amigo, por Jesús, abstente de cavar el polvo aquí encerrado. Bendito el hombre que respete estas piedras, y maldito el que remueva mis huesos." William Shakespeare. Aclaración: Era común, en la época de la muerte de Shakespeare, el retirar cuerpos de sus tumbas y quemarlos para poder reutilizar el espacio de la tumba.
“Si queréis los mayores elogios, moríos”. Enrique Jardiel Poncela
“Al morir échenme a los lobos. Ya estoy acostumbrado.” Diógenes
“Jesús mío, misericordia”. Alcapone
“Si no viví más, fue por que no me dio tiempo.” Marqués de Sade
“Luz, más luz.” Goethe
“Aquí yace Molière el rey de los actores. En estos momentos hace de muerto y de verdad que lo hace bien.” Molière
“No es que yo fuera superior. Es que los demás eran inferiores.” Orson Welles
“The End.” Buster Keaton
“Estuve borracho muchos años, después me morí.” Francis Scott Fitzgerald.
“Eso es todo, amigos.” Mel Blanc, locutor y doblador, que dio la voz a Bugs Bunny, Piolín, Porky Pig y el Pato Lucas entre otros.
“Perdonen que no me levante” Grouxo Marx. Aclaración: Aunque sin duda es uno de los más célebres epitafios, lo cierto es que en la tumba de Groucho Marx en el Eden Memorial Park de San Fernando, Los Angeles, no figura ninguna frase; sólo su nombre, las fechas de su nacimiento y muerte (1890-1977) y una estrella de David.
“Feo, fuerte y formal".Epitafio de: Jhon Wayne.
“Ya decía yo que ese médico no valía mucho.”
Epitafio de Miguel Miura, escritor de comedias.
“RIP, RIP, ¡HURRA!” Groucho Marx a su suegra.
Epitafios sin más.
“Aquí yace, Ezekial Aikle, muerto a la edad, de 102 años. Los buenos, mueren jóvenes.” Epitafio en una tumba del cementerio de East Dalhousie, en Nueva Escocia.
“Aquí sigue descansando el que nunca trabajó.”
“Por aguantarme un peo aquí me veo”. Epitafio de una tumba del Cementerio de San José en Granada.
“En buenos médicos no quise gastar el dinero, y ahora soy el más rico del cementerio.”
“Pierda peso. Pregúnteme cómo.” Miguel Collantes.
“Por fin me quedé en los huesos”. El difunto pesaba 140 kilos e hizo infinitas curas de adelgazamiento.
“Aquí descansa Pancrazio Juvenales (1969 - 1993). Buen Esposo, Buen Padre, Mal Electricista casero"
“Recuerdo de todos tus hijos (menos Ricardo que no dio nada).”Gustava Gumersinda Gutiérrez Guzmán (QEPD) 1934 - 1989 -
“Aquí descansa mi querida esposa Brujilda Jalamonte 1973 – 1997. Señor recíbela con la misma alegría con que yo te la mando”.
“Aquí yaces y yaces bien, tú descansas y yo también”. Lo puso un marido en la tumba de su suegra.
“Necesité toda una vida para llegar hasta aquí”.
“Dejadme en paz”.
Fuentes principales consultadas entre otras:
http://es.wikipedia.org/wiki/Epitafio
http://www.rae.es/rae.html
Foto de la lapida de Mel Blanc obtenida de Wikipedia
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/Mel_Blanc_4-15-05.JPG
No hay comentarios:
Publicar un comentario